Боец, познаващ само едната страна на живота, е уязвим.
Válečník, který zná jen jednu stránku života, je snadno zranitelný.
За работа става само едната ми ръка.
Nejsem skoro k ničemu s jednou rukou.
Само едната за да ме прецакат.
Jenom jednu, aby mě opravdu naštvali.
Запомни, че само едната ти баба може да плати да учиш медицина.
A pamatuj si, možná máš dvě babičky, ale jen jedna má dost peněz, aby tě mohla poslat na medicínu.
И й кажете, че е видяла само едната страна на рисунката.
A řekněte jí, že viděla jen jednu stranu obrázku.
Питат ме: "Реджи, защо тренираш само едната си страна?"
Lidi většinou říkají: "Reggie, proč posiluješ jen na jedný půlce těla?"
Развържи ме, дори само едната ръка, и ще ти кажа.
Rozvaž mě, alespoň jednu ruku, a odpovím ti.
Само че без наличието на доказателства ви остава само едната вяра.
Dobrá, kromě... bez pádných důkazů vám zůstává pouze vaše víra.
Разбрах колко гадно е да плащаш за чифт обувки и ползваш само едната.
Ukázala mi, jak je flustrující platit za dvě boty, když víte, že budete nosit jen jednu.
Има 2 на западното крайбрежие, но само едната ще стане.
Toho auta, co potřebuješ jsou na západním pobřeží jen dva kousky. A jen jeden sedí s tvými parametry.
Защо убиецът е взел само едната?
Tak proč by si vrah bral jen jeden prsten?
Но както при играта, не е интересно, ако печели само едната страна.
Ale ve hře, jako je Cchu-ťü, by bylo nudné, kdyby jedna strana stále vyhrávala!
Но също си мисля, че - че децата виждат само едната страна, и че ако майката разбира чувствата си и наистина иска да се промени...
Ale také jsem přemýšlela, že děti vidí jen jednu stranu a když rodič rozumí jejich pocitům a opravdu to chce změnit...
Искам двете ръце върху кимоното, не само едната.
Chci obě ruce na kimonu, ne tuhle ruku volnou.
Странно, че убиеца е оставил там само едната ръка.
Není to divné, že tam vrah nechal jenom jednu ruku?
Според етикета артефактът се състои от две части, прибрани през 1944 г., но там е само едната - 186-Б.
Jak v nepořádku? No, původní manifest tvrdí, že objekt 186 měl dvě části, když ho v roce 1944 ulovili, ale v regále je jen jedna část, 186-B.
Също забеляза ли как само едната ръка е небрежно на волана?
Taky sis všiml, jak jsem nezodpovědně zatočila jednou rukou?
Само едната и не мисля, че е бил стрелецът.
Jen jednu a nejsem si jistá, že to byl ten střelec.
Не може да пипаш само едната.
Když pohladíš jedno, musíš pohladit i to druhé.
Ти виждаш само едната страна на медала.
Chci ti říct druhou část příběhu, kterou jsi vynechal.
Казаха, че само едната може да оживее и трябваше спешно да оперират.
Řekli mi, že jen jedna z vás tu operaci přežije. A že musí okamžitě začít operovat.
Реалността не е идеалистична, и когато двете се сблъскат, само едната е наранена.
Realita není idealistická. A když na sebe ty dvě narazí, tak se zraní pouze jedna z nich.
Ако имат WiFi, трябва само едната да се свърже с другата.
Když mají wi-fi, stačí mít jedno a dostaneš se i k tomu ostatnímu.
И тогава само едната ще има крака като наденички.
Potom bychom měly jen jednu nohu jako buřt.
Светът видя само едната част от нея казаха, че е това и ми беше забранено да практикувам роботика от тогава.
Svět viděl jen jednu její stránku a to bylo podle nic všechno tak mi zakázali pracovat v robotice.
Знаеш ли какво става когато чуеш само едната история?
Víš co se stane, když slyšíš jenom jednu stranu příběhu?
Отвън ги чакат две коли, а ние може да следим само едната.
Mají venku dvě auta a my jsme schopní sledovat jen jedno.
Но това е само едната страна на нещата.
Ale to je jen polovina toho, co děláme.
Само едната може да излезе навън.
Jen jedna z vás může ven z budovy.
Да, чух ви, но това е само едната теория.
Slyšela jsem vás. To je jedna teorie.
Да, но можеше да спасиш само едната, затова каза на Теч да убие Лий, защото знаеше, че ще направи обратното.
Jo, ale mohls zachránit jen jednu. To proto jsi Tetchovi řekl, aby zabil Lee, protože jsi věděl, že udělá přesnej opak.
С помощта на оптични сензори и акселерометри за движение, чипът автоматично управлява звука и се свързва с микрофона, за да можеш да използваш само едната или и двете слушалки.
Čip W1 v souhře s optickými čidly a pohybovými akcelerometry automaticky ovládá zvuk a aktivuje mikrofon. A jestli chceš zrovna používat jednu nebo obě pecky, to už je na tobě.
От Марс винаги се вижда само едната страна на дветесателити.
Z Marsu je vždy vidět pouze jednu stranu obousatelity.
Но за търсене на мишка ИЛИ клавиатура, резултатите ще съдържат и двете или само едната дума.
Ovšem pokud zadáte pedály OR sedadlo, výsledkem budou produkty, které obsahují jedno, druhé nebo obě slova.
Само едната страна на връзката се нуждае от лиценз.
Pouze jedna strana spojení TeamViewer musí mít licenci.
1.0464820861816s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl bych klidnější, kdybyste dělal jenom návnadu. 